Porto Virelle logoPORTO VIRELLE
Collection 26S1 — resortwear mediterraneen

26S1

Notes sur la lumiere et le trait

— Printemps / Ete '26 —

26S1 est notre premiere declaration saisonniere : cinq pieces, chacune ancree a une heure precise de calme mediterraneen. Chaque visuel a ete developpe comme une illustration editoriale — ni badge, ni souvenir — composee pour se dissoudre dans le blanc avec la retenue d'un journal intime.

COMPOSITION

Comment nous construisons un visuel

— Retenue editoriale —

Chaque piece commence par un instant : la piscine a quinze heures quand l'hotel est desert, la premiere baignade avant que personne ne se leve, une table de terrasse apres le dejeuner. Nous definissons l'heure de lumiere, le langage artistique ou architectural dont il s'inspire, et la maniere dont l'illustration doit respirer sur le vetement.

Les impressions sont composees sur fond blanc, les bords s'estompant naturellement — sans cadre, sans blason, sans contour rigide. La typographie est atmosphere : Cormorant Garamond pour la precision, cursive fluide pour le mouvement. Le placement obeit a la meme discipline : narration unique au dos, ou insignia discrete en poitrine en equilibre.

Le resultat est un systeme uniforme qui se lit comme du resortwear, pas du streetwear — le calme mediterraneen rendu par la geometrie, le lavis et le trait.

La Collection

01

L'heure immobile

— La piscine de l'hotel —

Hockney nous a donne la geometrie — les lignes de carrelage sous l'eau claire, la lumiere refractee en motifs brises, ce bleu impossible. Nous avons fait un pas de cote par rapport a son point de vue habituel : non pas immerge dans la piscine, mais au bord, regardant vers le bas.

La composition est graphique et froide — presque abstraite, mais immediatement reconnaissable comme une piscine d'hotel vide en milieu d'apres-midi. Le silence particulier quand le maitre-nageur est parti et que la terrasse est a vous. Des lignes geometriques adoucies en illustration mode, se dissolvant dans le blanc.

Inspire des peintures de piscines de David Hockney

Voir le produit
L'heure immobile — design illustration

02

Monaco L'Été

— Nature morte de terrasse —

Une table privee sur la Riviera : un paquet d'allumettes Yacht Club de Monaco pose sur un cendrier en cristal facette, des aviateurs a monture doree a cote. Des objets qui appartiennent a un ete particulier — ni carte postale, ni embleme touristique.

Rendu en aquarelle editoriale aux valeurs tonales profondes et au pinceau expressif. Lavis ambre et ocre sous les objets ; reflets bleu-gris dans le cristal ; tous les bords s'estompant naturellement dans le blanc. Typographie en dessous — Porto Virelle en cursive, Monaco et L'Été en Cormorant Garamond espacé.

Voir le produit
Monaco L'Été — design illustration

03

Premier Plongeon

— La baignade du matin —

La premiere baignade du matin — froide, nette, completement vivante. Avant que personne ne se leve. Eau salee, mer ouverte, le silence particulier d'etre sous l'eau.

L'illustration au dos est libre et sans cadre : jambes en plongeon vues d'en haut, ou silhouette flottant sur le dos, bras ecartes. L'eau suggeree par des traits gestuels qui s'estompent dans le neant. Une insignia discrete en poitrine equilibre la narration ouverte au dos. La sensation la plus pure de la journee.

Voir le produit
Premier Plongeon — design illustration

04

ÉVASION

— Large —

Un voilier classique sur la Mediterranee ouverte — voiles pleines, avancée determinee, la cote a peine suggeree au loin. La liberte particuliere d'etre en mer, en route.

La voile remplit le cadre vertical avec assurance : coque a la base, mat et voile pleine s'elevant, le tout se dissolvant dans le blanc. Trait impressionniste, un mot francais epure en cursive porte par le vent. La cote reste visible si l'on se retourne, mais l'on ne l'a pas fait.

Voir le produit
ÉVASION — design illustration

05

Cap Martin

— Architecture de falaise —

La villa radicale d'Eileen Gray — construite sur les rochers calcaires du Cap Martin, en porte-a-faux au-dessus de la Mediterranee, concue par une femme que le monde a oubliee pendant cinquante ans. Nous avons puise dans son radicalisme discret : toit plat, terrasse ouverte, geometrie moderniste adoucie par la lumiere de mer et la vegetation mediterraneenne.

Comme une page d'un journal d'architecture prive, pas un badge circulaire ou patch souvenir. Une beaute qui n'a jamais eu besoin de s'annoncer. La silhouette manches longues porte l'illustration dans les soirees plus fraiches de terrasse.

Inspire de la Villa E.1027 d'Eileen Gray

Voir le produit
Cap Martin — design illustration