Porto Virelle logoPORTO VIRELLE
Collezione 26S1 — resortwear mediterraneo

26S1

Note su luce e linea

— Primavera / Estate '26 —

26S1 e la nostra prima dichiarazione stagionale: cinque pezzi, ciascuno ancorato a un'ora precisa di quiete mediterranea. Ogni grafica e stata sviluppata come illustrazione editoriale — non un badge, non un souvenir — composta per dissolversi nel bianco con la misura di un diario privato.

COMPOSIZIONE

Come costruiamo una grafica

— Misura editoriale —

Ogni pezzo inizia da un momento: la piscina alle tre del pomeriggio quando l'hotel e vuoto, la prima nuotata prima che qualcuno si alzi, un tavolo in terrazza dopo pranzo. Definiamo l'ora di luce, il linguaggio artistico o architettonico da cui attinge, e come l'illustrazione deve respirare sul capo.

Le stampe sono composte su fondo bianco, con bordi che sfumano naturalmente — senza cornici, stemmi o contorni rigidi. La tipografia e atmosfera: Cormorant Garamond per la precisione, corsivo fluido per il movimento. Anche il posizionamento segue la stessa disciplina: narrazione unica sul retro, o un'insignia discreta sul petto in equilibrio.

Il risultato e un sistema uniforme che si legge come resortwear, non streetwear — calma mediterranea resa attraverso geometria, lavaggio e tratto.

La Collezione

01

L'heure immobile

— La piscina dell'hotel —

Hockney ci ha dato la geometria — le linee delle piastrelle sotto l'acqua limpida, la luce rifratta in motivi spezzati, quel blu impossibile. Abbiamo fatto un passo deliberato rispetto al suo punto di vista abituale: non immersi nella piscina, ma sul bordo, guardando verso il basso.

La composizione e grafica e fresca — quasi astratta, ma immediatamente riconoscibile come una piscina d'hotel vuota a meta pomeriggio. Il silenzio particolare quando il bagnino e andato via e la terrazza e tua. Linee geometriche ammorbidite in illustrazione fashion, che si dissolvono nel bianco.

Ispirato ai dipinti di piscine di David Hockney

Vedi prodotto
L'heure immobile — design illustration

02

Monaco L'Été

— Natura morta in terrazza —

Un tavolo privato sulla Riviera: un cartoncino di fiammiferi Yacht Club de Monaco appoggiato su un posacenere in cristallo sfaccettato, aviator con montatura dorata accanto. Oggetti che appartengono a un'estate particolare — non una cartolina, non un emblema turistico.

Reso come acquerello editoriale con valori tonali profondi e pennellate espressive. Lavaggio ambra e ocra sotto gli oggetti; rifrazioni blu-grigio nel cristallo; tutti i bordi che sfumano naturalmente nel bianco. Tipografia sotto — Porto Virelle in corsivo, Monaco e L'Été in Cormorant Garamond distanziato.

Vedi prodotto
Monaco L'Été — design illustration

03

Premier Plongeon

— La nuotata del mattino —

La prima nuotata del mattino — fredda, pulita, completamente viva. Prima che qualcuno si alzi. Acqua salata, mare aperto, il silenzio particolare di essere sott'acqua.

L'illustrazione sul retro e libera e senza confini: gambe in tuffo viste dall'alto, o figura che galleggia supina a braccia aperte. L'acqua suggerita da segni gestuali che sfumano nel nulla. Un'insignia pulita sul petto bilancia la narrazione aperta sul retro. La sensazione piu pura della giornata.

Vedi prodotto
Premier Plongeon — design illustration

04

ÉVASION

— In mare aperto —

Una barca a vela classica sul Mediterraneo aperto — vele piene, avanzata decisa, la costa appena accennata in lontananza. La liberta particolare di essere in mare, in viaggio.

La vela riempie la cornice verticale con sicurezza: scafo alla base, albero e vela piena che si innalzano, il tutto che si dissolve nel bianco. Tratto impressionista, una parola francese essenziale in corsivo che si muove con il vento. La costa e ancora visibile se ti giri, ma non l'hai fatto.

Vedi prodotto
ÉVASION — design illustration

05

Cap Martin

— Architettura a picco —

La villa radicale di Eileen Gray — costruita sulle rocce calcaree del Cap Martin, a sbalzo sul Mediterraneo, progettata da una donna che il mondo ha dimenticato per cinquant'anni. Abbiamo attinto al suo radicalismo silenzioso: tetto piatto, terrazza aperta, geometria modernista ammorbidita dalla luce del mare e dalla vegetazione mediterranea.

Come una pagina di un diario di architettura privato, non un badge circolare o patch souvenir. Bellezza che non ha mai avuto bisogno di annunciarsi. La silhouette a maniche lunghe porta l'illustrazione nelle serate piu fresche in terrazza.

Ispirato alla Villa E.1027 di Eileen Gray

Vedi prodotto
Cap Martin — design illustration